أحادي القطب造句
例句与造句
- إن الوهم المتمثل في قيام عالم أحادي القطب قد أربك الكثير.
存在单极世界的这种错觉使许多人感到困惑。 - ولا يهم إذا كان العالم أحادي القطب أو ثنائي القطب أو متعدد الأقطاب.
不论世界是单极、两极还是多极，都是如此。 - وإن غياب القوى البديلة في عالم أحادي القطب ما من شأنه إلاّ زيادة تفاقم الحالة.
在一个单极世界上缺乏与之抗衡的力量，只会使情况更糟。 - إن ظهور عالم أحادي القطب لم يسفر عن مزيد من الأمن بالنسبة لمعظمنا.
对我们绝大多数国家而言，单极世界的出现并没有导致产生安全感。 - والآن انتهت الحرب الباردة، ولكن ما تمخض عن ذلك من قيام عالم أحادي القطب وصعود الرأسمالية، قد أدى إلى نشوء أخطار جديدة.
现在冷战已经结束，但随之出现的单极世界和资本主义上升带来新的威胁。 - وتبين بوضوح تلك العمليات أننا نرغب في تحقيق العيش المشترك بين مختلف شعوبنا واقتصاداتنا وحضاراتنا ووضع حد لعالم أحادي القطب وإنشاء عالم متوازن متعدد الأقطاب.
这些进程清楚地表明，我们希望不同国家的人民、经济和文明之间进行共处，结束单极世界，建立一个平衡的多极世界。 - ويجب ألا ننسى أننا نعيش في عالم أحادي القطب انتهكت فيه القوة العظمى القانون الدولي وأفلتت من العقاب وتحاول التلاعب بالمنظمات الدولية، بما فيها الأمم المتحدة.
我们绝不能忘记，我们生活在单极世界里，这个世界的超级大国违反国际法，但没有受到惩罚，并试图操纵包括联合国在内的各国际组织。 - ولذلك فإن قيام أنصار مبدأ وجود عالم أحادي القطب بالتحريض العلني على الانفصال والإرهاب من أجل زعزعة استقرار الدول ذات السيادة يمثل واحدا من أقوى التهديدات للسلام والاستقرار في كوكبنا.
单极世界理论的倡导者为破坏主权国家的稳定而公开煽动分离主义和恐怖主义，构成了对我们这个星球的和平与稳定的最大威胁之一。 - ونتيجة ﻻنهيار الكتلة الشرقية واﻻتحاد السوفياتي، تضاعفت جهود الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية من أجل تعزيز النظام الذي اصطنعته وسمﱠته النظام العالمي الجديد، وتصميم نظام أحادي القطب تتمتع الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في إطاره بدور قيادي محوري.
东欧集团和苏联的解体使美国加倍努力巩固其幻想的所谓新的世界秩序,并设计一个由美国作为领袖和发挥轴心作用的单级制度。 - وفي الوقت الذي رحبت فيه جلسة الاستماع بالفوائد المستمدة من العولمة، وجهت النظر إلى المخاطر التي يواجهها السلام والأمن الدوليين نتيجة تعزيز نظام دولي أحادي القطب في الوقت الذي تتم فيه عولمة الاقتصاد العالمي.
听取会欢迎全球化所产生效益的同时,促请注意与世界经济的全球化同时出现的单极国际经济的强化对国际和平与安全所造成的危险。 - وأبرز رؤساء الدول أو الحكومات المخاطر التي ينطوي عليها ظهور تيارات جديدة تسير في اتجاه عالم أحادي القطب حيث يمكن للسياسات الأحادية الجانب والمهيمنة أن تنتهك المبادئ الأساسية لحركة عدم الانحياز وميثاق الأمم المتحدة.
国家或政府首脑强调正出现的单极世界趋势中隐藏着危险，因为单方面采取的霸权政策会违背不结盟运动和《联合国宪章》的各项基本原则。 - واستطرد قائلا إنه توجد أشكال أخرى لانتهاك ممارسة حق تقرير المصير لا تقل ضررا، ولا سيما الأخطار المحدقة بالبلدان النامية، والتي تقوم على سياسة جديدة للقوة في عالم أحادي القطب بصورة متزايدة وعلى نظريات ترتكز على ما يطلق عليه حق التدخل.
存在着其他形式的侵犯人民行使自决权利的行为，它们危害非浅而且尤其威胁到发展中国家。 在一个越来越单极化的世界中，它们是新的强权政治和保护所谓的干涉权理论的产物。